La vasca in ghisa di Thomas Telford trattiene l'acqua a 38 metri sopra il fiume Dee dal 26 novembre 1805 e non è mai stata sostituita. I giunti delle piastre furono sigillati con flanella gallese imbevuta di zucchero bollente, poi posati nel piombo. Quella guarnizione improvvisata funziona ancora. Diciannove piloni in pietra cavi, che si restringono salendo, sostengono un canale lungo 307 metri e largo circa 3,4 metri. Telford condivise l'incarico con William Jessop, l'ingegnere più anziano il cui nome appare molto meno spesso sulle targhe. Due secoli dopo, i tour con biglietti per le canoe dell'Acquedotto di Pontcysyllte ripercorrono la stessa linea. Il Canale di Llangollen non fu mai concepito come un monumento. Fu scavato per trasportare calcare, ardesia e carbone dalla Dee Valley verso le fornaci delle Midlands, e il traffico commerciale che serviva era in gran parte scomparso negli anni '30. La struttura è sopravvissuta al suo scopo. Nel 2009 l'UNESCO ha iscritto undici miglia di corsi d'acqua, dall'immissione di Horseshoe Falls a Llantysilio fino ai tunnel di Chirk, come Patrimonio dell'Umanità, definendo l'attraversamento — Traphont Ddŵr Pontcysyllte in gallese — un capolavoro dell'ingegneria della Rivoluzione Industriale. L'iscrizione non ha cambiato nulla del lavoro in ferro. Ha cambiato tutto riguardo ai visitatori. L'ingegneria premia un'attenta osservazione. Ogni arco copre circa 16 metri. I piloni sono cavi sopra una certa altezza, una soluzione che ha mantenuto il peso morto della muratura fuori dal fondo morbido della valle senza assottigliare il profilo. Le piastre in ghisa provenivano dalla fonderia Plas Kynaston di William Hazledine, costruita sulla riva settentrionale appositamente per soddisfare il contratto. La vasca contiene circa 1,5 metri d'acqua. Un sentiero è a sbalzo sopra il canale su un lato, in modo che l'acqua spostata passi sotto il camminamento anziché spingere contro di esso — un dettaglio che ancora oggi regola il modo in cui i narrowboat e le canoe si incrociano al centro della campata. Trevor Basin, all'estremità settentrionale, era il punto di trasferimento in cui le merci si spostavano tra il canale e la tranvia. Ora funge da punto di arrivo per i tour guidati in kayak sul Canale di Llangollen e per gli escursionisti che attraversano a piedi. L'ingresso gratuito per percorrere l'acquedotto mantiene l'attraversamento aperto a tutti; si applicano tariffe per il parcheggio. Quell'apertura, più di qualsiasi strategia di marketing, spiega perché i biglietti per le canoe dell'Acquedotto di Pontcysyllte rimangono il modo più ricercato per accedere a questo tratto d'acqua.